Introduction
Founded in 2007 by Dr. Jarunee (Joy) Nugranad-Marzilli, originally known as the American-Thai Children Network, this special website is to promote these children to be aware of their uniqueness as people who are part-American and part-Thai.
"Dr. Joy" is a native Thai who is married to her American husband, Vincent Marzilli, Jr., R.Ph. They have one daughter, Milan Mookvarin Marzilli or "Nong Mook" who wonderfully represents American-Thai and inspired Joy to start this special website. With her fascinating background in sciences, the environment, and technology, Joy and her husband have been raising and nurturing "Nong Mook" with a good mixture of the two cultures. With pride in her Thai heritage, Joy has a hope that these American-Thai children will enjoy being part-Thai & part-American, and ideally, take part in both cultures. American-Thai or Thai-American children have one parent that is Thai and another parent that is American. It also includes the children whose parents are both Thais and/or part-Thai and the children grow up with both cultures -- Thai & American, or in other words "East & West". Let the American-Thai children rock with the best of both worlds.... Jarunee Nugranad-Marzilli, Ph.D. January 2007 |
"อเมริกัน-ไทย ดอท เน็ท" ได้เริ่มต้นก่อตั้งขึ้นโดย ดร. จารุณี นักระนาด-มาร์ซิลลี (จอย) เพื่อส่งเสริมให้เด็กๆ "อเมริกัน-ไทย" ได้มีความรู้ ความเข้าใจ และภาคภูมิใจในตนเอง ที่มีเอกลักษณ์พิเศษในด้านการผสมผสานของความเป็นทั้ง "อเมริกัน" และ "ไทย"
"ดร. จอย" เป็นสตรีชาวไทยที่ได้สมรสกับสามีเภสัชกรชาวอเมริกัน นายวินเซนต์ มาร์ซิลลี จูเนียร์ และได้ให้กำเนิดบุตรสาวหนึ่งคนคือ เด็กหญิงมิลาน มุกวาริน มาร์ซิลลี หรือ "น้องมุก" ซึ่งเป็นเด็กลูกครึ่งเชื้อสาย "อเมริกัน-ไทย" และเป็นแรงบันดาลใจสำคัญในการจัดทำเวปไซต์นี้ ดร. จอย มีพื้นฐานการศึกษา ความรู้ และประสบการณ์ที่สำคัญทั้งในด้านวิทยาศาสตร์ สิ่งแวดล้อม และเทคโนโลยี เธอและสามีตั้งใจที่จะเลี้ยงดู "น้องมุก" ด้วยการนำเอาวัฒนธรรมของทั้งสองชาติมาผสมผสานเข้าด้วยกัน ดร.จอย เป็นผู้ที่มีความภาคภูมิใจในเอกลักษณ์ของความเป็นไทยเป็นอย่างยิ่ง เธอหวังที่จะได้เห็นเด็กๆ ภูมิใจในความเป็น "อเมริกัน-ไทย" และสามารถนำเอาวัฒนธรรมของทั้งสองชาติมาผสมผสานกัน และเข้าไปมีบทบาทและส่วนร่วมในสังคมและวัฒนธรรมของทั้งสองชาติได้เป็นอย่างดี ความหมายของเด็ก "อเมริกัน-ไทย" หรือ "ไทย-อเมริกัน" นั้น หมายรวมถึงเด็กๆ ผู้ซึ่งมีผู้ให้กำเนิดคนหนึ่งเป็นคนไทย และผู้ให้กำเนิดอีกคนหนึ่งเป็นคนอเมริกัน หรือเด็กๆ ที่มีผู้ให้กำเนิดทั้งสองคนเป็นคนไทย และ/หรือ มีผู้ให้กำเนิดคนใดคนหนึ่งที่มีเชื้อสายไทย เด็ก "อเมริกัน-ไทย" ถือกำเนิดและเติบใหญ่ขึ้นมาในท่ามกลางของทั้งสองวัฒนธรรม "อเมริกัน" และ "ไทย" ที่เหมือนและแตกต่างกันของความเป็น "ตะวันตกและตะวันออก" ให้โอกาสเด็ก "อเมริกัน-ไทย" ได้รับรู้ในสิ่งที่สวยงามของโลกทั้งสองใบ.... ดร. จอย January 2007 |